RespectingOurParents
现在,很多学生对父母不是很尊敬,甚至和父母争吵动手。针对这种现象,写信给某报编辑,请提出一些具体的建议,让同学们树立尊敬长辈的意识,发扬中华民族的传统美德。
Deareditor,
Nowadays,thereexistsanincreasinglyseverephenomenonthatteenagersdon’tshowrespecttotheirparents.AswecanreadinnewspaperorwatchinTV,someteenagersquarrelwithparents,sometalkbackandsomeevenresorttoviolence.Astothisproblem,I’dliketoadvanceseveralproposalsasfollows.
Initially,weshouldrealizethatit’sourparentswhogiveuslives.Withoutparents,wecannotliveinthisworld.Therefore,theimportanceofrespectingourparentscannotbeoveremphasized.What’smore,itgoeswithoutsayingthatwehavetorememberthebirthdayofourparents,whenwecanexpressourgratitudetothem.Nonetheless,respectingourparentsshouldbedonefromeverydetail.Justasaproverbgoes,“pietyisaboveall.”
Tosumup,respectingparentsisourtraditionalvirtueinChina.Nomatterhowoldweare,it’saprioritytorespectourparents.
【参考译文】
亲爱的编辑,
如今,青少年越来越不尊重父母。我们可以在报纸上或在电视上看,有些青少年与父母争吵,有些人顶嘴,有些人甚至诉诸暴力。关于这个问题,我想提出如下几项建议。
最初,我们应该意识到是我们的父母给了我们生命。没有父母,我们就不能生活在这个世界上。因此,尊重父母的重要性怎么强调都不为过。更不用说,我们必须记住父母的出生日,我们可以向他们表达我们的感激之情。同样,尊重我们的父母应该从每一个细节上做到。正如一句谚语所说:“虔诚高于一切。”
总之,孝敬父母是我们中国的传统美德。不管我们年龄多大,尊重父母是我们的首要任务。